أوليمبو

يشعل وصول "زوي" إلى المركز الرياضي شرارة التنافس، في حين تقدم "أوليمبو" عروض رعاية كبرى. وتدفع "أمايا" "نوريا" إلى أقصى حدود تحملها، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة.

تجاهد "أمايا" للسيطرة على مشاعرها بعدما يثقلها الشعور بالذنب حيال "نوريا". في حين، تطلق "زوي" العنان لنفسها في حفلة وسط الغابة، وتنجرف في علاقة عابرة غير متوقعة.

يخسر "روكي" مكانه في بطولة الرغبي الدولية بسبب ميوله الجنسية. في حين، تبحث "أمايا" عن أدلة على تعاطي المنشطات بعدما تعجز عن الوصول لـ"نوريا".

بعد عودة "كريستيان"، وتقديم "أوليمبو" عرض رعاية ثانٍ، تثير مداهمة لمكافحة المنشطات الذعر في الأرجاء. وتواجه "أمايا" اتهامات بخيانة رفاقها الرياضيين.

في ظل دوامة متسارعة من الأحداث، يقرر مركز الأداء العالي في "برانس" إتخاذ إجراءات صارمة ضد الرياضيين. ويسرق "كريستيان" الأضواء في المركز، بينما تغرق "أمايا" في وحدتها.

تستعرض "أوليمبو" فريقها الرياضي المختار أمام وسائل الإعلام، وتجد "أمايا" فرصة لكشف لغز "نوريا". في حين، تواجه "زوي" معضلة صعبة.

بعد عودة مفاجئة إلى المركز، تبدأ اختبارات البطولة العالمية في استنزاف "أمايا"، فيما يثير وثائقي "روكي" اهتمامًا أكبر من المتوقع.

هي لحظة حاسمة للرياضيين، أثناء تنافسهم تحت شكوك تحيط بهم حول تعاطي المنشّطات، مما يزيد من الارتياب حول النوايا الحقيقية لـ"أوليمبو".