Chasing Cameron

يفكر "كاميرون" في نجاحات وعثرات "ماغكون" بينما يستعد للجولة الأوروبية، ويناقش "آرون" و"تايلور" الصعوبات التي واجهاها أثناء نشأتهما.

يلغي "بارت" العرض بعد تشاجر الشباب في ملهًى ليلي ألماني، القرار الذي يزعج "كاميرون"، ويجد "تايلور" منفسًا لمشكلة النفقات اليومية.

يعود شباب "ماغكون" إلى "كولونيا"، ويحاول "كاميرون" تهدئة حشد خارج عن السيطرة في باريس، بينما يتعامل "بارت" مع أزمة تخص إدارة الجولة.

تنتظم الجولة مرة أخرى بعد الانتكاسة، ويتجمهر المعجبون حول الشباب في يوم عطلتهم في "ميلانو"، بينما يصل "كاميرون" إلى حافة الانهيار.

ينهار "تايلور" بعد ليلة صاخبة في برشلونة، ويدخل "كاميرون" عرض أزياء "دولتشي أند غابانا"، بينما يتجه بقية الطاقم إلى المنزل.

يقضي "كاميرون" وقتًا مع عائلته ويذهب للبحث عن منزل مع "آرون" و"كريس" في لوس أنجلوس وتراود "تايلور" و"تري" الشكوك حول خطوتهما التالية.

تتجه "ماغكون" إلى أستراليا دون "بارت" و"تايلور"، وتصيب "كاميرون" نوبة فزع أثناء عرض في بيرث، ويعانق الشباب الكوالا في مأوى للحيوانات.

يشارك "كاميرون" الآخرين قلقه وينضم "براندون" و"جوي" و"هانتر" إلى الجولة. وفي لوس أنجلوس يعمل "بارت" على بناء علامة "ماغكون" التجارية.

يحاول "تايلور" فسخ عقده مع "ماغكون"، ويسجل "تري" أغنية جديدة في الأستوديو، ويذهب "كاميرون" والرفاق إلى حفل "جوائز اختيار المراهقين".

يذهب "كاميرون" إلى جلسة تصوير لدى مجلة "فارايتي"، ويتواصل "تايلور" و"بارت" مجددًا حين تذهب عائلة "ماغكون" في عطلة إلى "سانتا باربارا".