Verden kan ikke knekke meg

Zero er på politistasjonen, der han grubler over truende plakater i nabolaget, stresser før et forestående TV-intervju og møter en gammel venn.

Zero mimrer tilbake til første møte med Cesare i en spillehall på 80-tallet. Senere blir han invitert av moren til å spise middag hos Cesare og river ned flere plakater.

Zero og Armadillo ser tilbake på tenårene og prøver å nøste opp i hvordan Cesare ble som han er nå. De prøver å snakke ham til fornuft.

Zero husker øyeblikket som fikk vennskapet med Cesare til å briste. Sarah slites mellom idealene sine og drømmejobben og må tåle at vennene hennes utfordrer henne.

Møtet i rådhuset nærmer seg og volden henger over dem, så Zero vil dra – men når Secco åpner seg om den vanskelige barndommen sin, velger han rettferdighet.

Begge sider er like fastlåste. Cesare får sin tid i rampelyset, og et opprør bryter ut. Midt under kampene får Zero en åpenbaring.