North of North

Vårfestivalen i Ice Cove er i gang, og Siaja gleder seg til overgangen fra frivillig til ansatt. Men det er ikke den eneste endringen som venter henne.

Siaja trenger skyss for å hente Buns marsvin, men snubler over muligheten til å gjøre en handel. Neevee tar et oppgjør med sin kompliserte romantiske fortid.

Siajas drømmer om å imponere Helen går opp i røyk når hun skaper trøbbel på byens søppelfylling. En noe usikker Alistair prøver å skape en relasjon.

Siaja prøver å fornye ukens eldretreff, men det ender med katastrofale konsekvenser. Neevee og Alistair får merke hvor lite Ice Cove kan være.

Med mye penger på spill må Siaja hente hjem seieren i en baseballkamp mot byrivalen – noe som betyr at hun må be Ting om hjelp.

Siajas begrensede datingutvalg utvides når en kjekk hundekjører kommer til byen. En krevende samtale utløser Neevees selvdestruktive atferd.

En nødssituasjon får Siaja til å revurdere forholdet til Ting. Alistair prøver å nå inn til Neevee. Kuuk innrømmer følelsene sine.

Siaja og Helen gjennomfører den etterlengtede presentasjonen om en forskningsstasjon i Ice Cove. Neevee forteller hvorfor hun slo opp med Alistair for så mange år siden.