Brennende hete

En fersk brannmann tenker på hvordan drapet på broren hans fikk ham til å bli med i brannvesenet. En fange løslates etter 25 år.

Den eneste kvinnen i teamet bestemmer seg for å introdusere seg for Poncho på en ordentlig måte. Ricardo finner den gjenlevende sønnen sin og spionerer på ham.

Traumer fra Juliáns fortid påvirker jobbhverdagen hans og setter en kollega i fare. Poncho er overbevist om at stasjonskapteinen er en morder, og legger en plan.

Poncho og Olivia går til McAllen for å snakke med advokaten som forsvarte den angivelige Reynosa-slakteren. Mayte finner et bilde av kjæresten sin på rommet til Fabio.

I Texas møter Poncho en mann som hevder at Ricardo var en gammel venn. Foreldrene til Gerardo presser sønnen til å gifte seg med Mayte. Penélope prøver å hjelpe Julián.

Rosario bekymrer seg for helsen sin. Olivia har en merkelig samtale med sjefen. Molina følger etter ektemannen til Ana og konfronterer ham.

Mayte møter kjæresten, og er ivrig etter å høre hva han har og si, og etterpå hører han på sangauditionen hennes. Olivia får en pengeinnsamlingsidé.

Et tilbakeblikk avslører at Ricardos kone hadde en forfølger. Kvinnen Poncho reddet, avslører sjokkerende informasjon. Gnistene flyr mellom Gerardo og Fabio.

Olivia og Poncho krangler om de kan stole på Leonora eller ikke. Molina får et pikant forslag. Ángel forteller teamet om sjefens maskespill.

Gloria avbryter Ricardos disiplinærmøte. Rosario sliter med å skjule diagnosen sin. Fabio og Gerardo arrangerer en storslått åpningsfest.