Jordens arvinger

Arnau og Mar bekymrer seg for sikkerheten dersom en ny konge skulle komme på tronen. En tragedie skiller Hugo fra familien, og han blir lærling.

Bernat mottar urovekkende nyheter, kommer tilbake og lover å hevne seg. Vennene til Arnau gir Hugo et sted å bo, og en ung kvinne vekker hans oppmerksomhet.

Hugo blir rådet til å glemme følelsene for Dolça, og leter etter familien sin. Grusomhetene blomstrer når jøder over hele kongeriket blir forfulgt.

Roger Puig ber Hugo om å jobbe i slottskjelleren, noe som gir vinmakeren en unik – og farlig – mulighet til å hevne seg.

Hugo er i varetekt, og Regina ber om at han må bli løslatt. Kjærligheten han har til henne er imidlertid et toegget sverd, noe som fører med seg sine egne konsekvenser.

Bernat holder det han lovet Hugo. Caterina gir uttrykk for hva hun føler. Barchas handlinger får fatale følger for Mercè og familien hennes.

Hugo leter fortvilet etter Mercè, og Caterina ber ham bevare håpet. Bernat får vite sannheten om kona og blir satt under hardt press fra kirken.

Guerao ber Hugo og Caterina hjelpe ham med å redde Arnau, som han tror blir forgiftet av Marta. Mercè kontakter sin biologiske mor.