Byens spøkelser

Kokk Jo åpner en ny restaurant i Boyle Heights, men merkelige ting begynner å skje. Når Zelda får vite mer om fortiden, hjelper hun til med å løse mysteriet.

Thomas besøker John, som jobber i en skatebutikk i Venice. John er bekymret for den åtte år gamle skateren Sam, som sier at hun er venner med et spøkelse.

Trommelyder fra Sonyas kafé holder naboene hennes våkne om natten. Eva og spøkelsesklubben utforsker musikkhistorien til Leimert Park for å finne spor.

Spøkelsesklubben drar til parken for å treffe Jasper, som hører en stemme i trærne. De lærer om Tongva-folket – urfolket fra Los Angeles.

Zen og moren hennes, Atomic Nancy, et mykt spøkelse med en opprørsk fortid, hjelper barna med å undersøke merkelige lyder på Bob Baker dukketeater.

Gjengen intervjuer Yulissa, som underviser i musikk fra Oaxaca. Hun leter etter den savnede vennen sin Chepe, et fargerikt spøkelse, som kommuniserer ved å plystre.