Club de Cuervos Presents: The Ballad of Hugo Sánchez

Hugos mor presser ham til å gå inn i familiebedriften og åpne en likkistebutikk i Tamaulipas. Men sjefen, Chava, ber ham dra til Nicaragua og delta i en turnering.

Hugo leter desperat etter trener Fede og prøver å holde laget samlet under den første kampen. Carmelo begynner arbeidet i Tamaulipas.

Hugo må samle laget til en reklameinnspilling, men han sliter med å beholde kontrollen over spillerne og få deres respekt, spesielt fra trassige Axel.

Hugo går på date med Yola, bevæpnet med gode råd fra Panda. Spillerne må håndtere konsekvensene av skandalen. Hugos mor er redd sønnen er død.

Fede står overfor et dilemma når han prøver å sjonglere de to familiene sine. Cuervos bytter til et vegansk kosthold, noe som skaper et nytt problem.

Chava legger mer press på assistenten sin. Moi og Hugo er kreative før en dopingtest. De hatede Cuervos møter de elskede Sommerfuglene.