The Ramparts of Ice

Når klassekameratene hennes flykter i skrekk, gjør Koyuki grimaser i speilet for å finne ut hvorfor alle synes hun er så skummel. Plutselig dukker en gutt opp bak henne.

Til Koyukis lettelse blir Yota redningen hennes. Når de har gjort lekser sammen en dag, blir de mer komfortable med hverandre – noe som plager Minato.

Minato liker ikke at Koyuki fortsatt holder han på avstand, så han prøver å småprate med henne. Miki er skeptisk til intensjonene hans og konfronterer han.

Når Miki maser, innrømmer Minato interesse for bestevenninnen hennes. En overraskende gjest trigger Koyukis vonde minner, og hun ender opp med å kjefte på Minato.

Koyuki grubler over krangelen i sykestuen. Yota renser luften og forsøker for første gang å ha en ekte samtale med Minato.

Vinterferien er over, og den vanligvis rolige Minato begynner å innse at følelsene hans er i endring. Miki legger merke til at Yota og Koyuki har blitt nære venner.

Etter å ha reflektert over sin egen ensomhet, og vært bekymret over at Yota holder ting tett til brystet, tar Koyuki kontakt og spør om hans ekte følelser.

Miki vil ikke rote det til på videregående, og har hele tiden latt som hun har en annen personlighet. Men det begynner å bli vanskelig å ikke kunne være seg selv.

Minato innser at han hele tiden tenker på Koyuki. På det nye kjøpesenteret blir misforståelsen mellom de fire vennene stadig større.

En tur til fornøyelsesparken i vårferien bringer de fire vennene nærmere hverandre. Koyuki blir overrasket av en gammel bekjent på skolen – og Minato legger merke til det.