I ilden

En suspensjon, en forfremmelse og endringer i ledelsen snur dynamikken i mannskapet på hodet. Den nye konstabelen gjør en skjebnesvanger feil på sin aller første dag.

Tom begynner i brannvesenet, noe som umiddelbart gjør Nina mistenksom. Orlando og Dominique må lære seg å trosse forskjellene og samarbeide.

Etter eksplosjonen tar Gio skylden for hendelsen med brannhydranten. Dominique oppfordrer Orlando til å ta adjutanteksamen.

Patrick undersøker brannhydrantene som ikke fungerer og ber om hjelp fra det gamle teamet sitt. Tom og Nina prøver å forsones til tross for at de er forskjellige.

Tom må velge mellom å hjelpe vennene sine og å få en ny start. Dominique forteller om fortiden i håp om å redde medeleven til Marieke.

Patrick forteller Gilbert om etterforskningen, men får ikke støtten han trenger. En tragisk bilulykke gjør at Tom må ta et vanskelig valg.

Brannvesenet leder søket etter en savnet ung kvinne. En impulsiv handling skader Orlandos forfremmelsessjanser.

Tom får et tilbakefall, men kommer tilbake på jobben og setter mannskapet i fare når han forårsaker en ulykke. Vincent innrømmer å ha lekket opplysninger til pressen.

Vincent får en kald mottakelse av Gio og et hemmelig oppdrag av Patrick på sin første dag på jobb. Nina avdekker sannheten om Tom.

Gruppen aksepterer tapet. Boris tar eksamen, og Tom forteller Jitske sannheten. Patrick og Dominique konfronterer Gilbert.