Frie rytmer

Antonia vil imponere den nye kunstneriske lederen til Royal og henter inspirasjon hos den urbane dansegruppen Pura Kaye. Karina og gjengen hennes får et jobbtilbud.

Karina går med på å hjelpe Antonia. Mateo følger etter Antonia hjem til Karina. Det slår gnister mellom Checho og Antonia når han legger merke til henne på dansegulvet.

Karina hjelper Antonia med Jacobo. Når Bombita gjør en feil, blir det livsviktig å betale tilbake pengene for en bussbillett.

Gjelden til Checho setter Ximena i en farlig situasjon. Etter krangelen med Pura Kaye deltar Karina på prøvene til teaterstykket. Mateo hevner seg på Checho.

Antonia hjelper Checho med å rømme. Karina irriterer danserne når hun får hovedrollen. Antonia kommer med et forretningsforslag til Bombi, Chama og Ximena.

Antonia fokuserer på å finne en mulighet til å jobbe med Joy. Karina sliter med skuespilldelen av rollen. Avskjedsfesten til Ximena blir en begivenhetsrik opplevelse.

Mateo tar et impulsivt valg. Checho og kvinnene hjelper Ximena med å slippe unna en vanskelig situasjon. Pura Kaye går på audition for Guaynaas musikkvideo.

Etter at Antonia aksepterer Mirandas tilbud, bestemmer Karina seg for å hevne seg på Royal. Det skjer en tragedie under innspillingen av musikkvideoen.