Glória

I 1968 begynner João i den nye jobben sin hos RARET i Glória do Ribatejo på frontlinjen i en kald krig om hjerter og sinn. Men han har et viktigere oppdrag.

Det tilspisser seg: James prøver å finne den ansvarlige for det forsvunne båndet. Ursula beskytter João, som er plaget av minner fra krigen.

Jobben blir fort komplisert, og João tyvlytter før han konfronterer Gonçalo. Alexandre legger kortene på bordet og avslører mistankene sine.

Etter obduksjonen legger James press på Doc. På Annes pikante soaré serveres det mat, drikke – og etterretning. Det slår gnister når Carolina realiserer en drøm.

Kommer han til å skifte side? James ber João om å eskortere en sovjetisk forsker og avhopper. Carolina finner et tilfluktssted, og mysteriet omkring Mia vedvarer.

Krigen eskalerer på alle fronter, og James er skeptisk til João. Fernando er i hardt vær, og Henrique får en nøkkelposisjon. CIA jakter på en muldvarp.

En hard natt går over i en enda hardere dag: João er nær ved å bli avslørt og i desperasjon ber han Carolina om hjelp. Bill finner ut en ubehagelig sannhet om Doc.

João er under lupen og må tenke raskt på sykehuset. Anne lufter mistankene sine. Alexandre har spørsmål til Doc. Et besøk hos en psykiater avslører en hemmelighet.

Sofia drar tilbake til branntomten. Parker stikker seg ut hos RARET. En konflikt eksploderer mens João leter etter sannheten om et drap.

João ser tilbake – og mot fremtiden. Anne får dårlige nyheter, og Gonçalo finner det han er ute etter. Alle veier fører til en eksplosiv avslutning.