Sommerjobben

En ny gjeng ankommer Conchas-øya, klar for sommerjobben. Catarinas fest ender i katastrofe, takket være svik og sjokkerende avsløringer.

Yasmin er både opprørsk og nysgjerrig, før hun kommer med avslørende informasjon som endrer livet til Maresia. Catarina havner i trøbbel etter besøket hos morens advokat.

En hard jobbdag — og godt skjulte hemmeligheter — venter de ansatte når Maresia og Vilma planlegger en helt spesiell feiring av øyas jubileum.

Marília konfronterer Diego om fortiden hans. Rodrigo føler seg fanget i familiebedriften og ber Maresia om hjelp. Internett blir borte, noe som skaper kaos på øya.

Yasmin tar mot til seg. Diego får vite Marílias vanskelige hemmelighet. Rodrigos fest er en vill affære, med mye flørting og litt for sterk alkohol.

Conrado ofrer seg selv for å beskytte Miguel, mens Yasmin samler gjengen for å hjelpe Catarina. Elias truer Maresia og Vilma. Diego tar et oppgjør med fortiden.

Konflikten med Elias når kokepunktet, noe alle de ansatte får merke. En utilfreds gjest holder Catarina på tå hev. Yasmin tar et oppgjør med fortiden.

En gammel kjenning vender tilbake. De ansatte prøver å takle en alvorlig krise på hotellet mens de står midt oppi avsløringer, avskjeder, tilgivelser og knuste hjerter.