Undercover

Politiagentene Bob og Kim går i gang med spaningsoppdraget, men er uenige om hvordan de bør ta kontakt med den nye naboen og oppdragets mål, Ferry Bouman.

Det blir med ett vanskeligere å komme tettere innpå Ferry når Bob ryker uklar med en av Ferrys menn og en parallell operasjon sporer av.

Bobs temperament holder på å spolere oppdraget, men han klarer å utnytte situasjonen til sin fordel. Kim tar kontakt med Danielle i forbindelse med noe privat.

Det oppstår en rekke tillitskriser, og John stiller spørsmål ved Ferrys tillit til Bob. Ferry er usikker på Jurgens lojalitet, og Bob svikter kona nok en gang.

Bob skal hente varene til Ferry, men støter på problemer på veien. Kollegene blir bekymret og diskuterer om de bør gripe inn.

En narkohandel med en ny person gjør Ferry og John usikre. Den påtvungne nærheten mellom Bob og Kim får konsekvenser. Danielle forsyner seg av egne varer.

Ferry blir nesten tatt av dage, og John og Bob tar opp jakten på den som sto bak. Kim leker med Danielles følelser i håp om at det skal gagne oppdraget.

Det blir anstrengt mellom Bob og John når det forhandles om narkopriser i Frankrike, der de er under dekke av å være på parferie. Kim høyner innsatsen med Danielle.

Bob klarer ikke å legge saken fra seg og pønsker ut en annen metode for å lokke Ferry. Kim blir bekymret når det blir klart hvem som er målene.

Under det som skulle være en hyggelig avkobling, setter Bob i gang en narkohandel med Ferrys velsignelse. På campingen får Danielle bange anelser angående Kim.