Heks for alltid

Carmen, en slave og heks som ble brent på bålet i 1646 i Cartagena, reiser til framtiden for å redde både seg selv og mannen hun elsker.

Carmen er mistenksom på Alicia og følger etter henne inn på en forelesning, hvor hun prøver å passe inn som student i en merkelig verden med mobiler og sosiale medier.

Carmen prøver å nå ut til Aldemar via et ouijabord, men i stedet dukker det opp et spøkelse, som ikke vet hvor han er. I fortiden spør Cristóbal Aldemar om hjelp.

Det tas skritt for å beskytte Carmen mot Lucien, men det påvirker hukommelsen, personligheten og muligens forstanden hennes.

Vennene til Carmen leter etter henne. Carmen er i villrede og treffer noen fra fortiden. Johnny Ki oppdager hvordan han kan kommunisere med Cristóbal.

Mayte blir opprørt av en melding på telefonen til León. Carmen mister kontrollen over kreftene sine på grunn av kjærlighetssorg. Cristóbal møter Aldemar i hemmelighet.

Carmen og vennene hennes prøver å bryte forbannelsen på Mayte ved å puste liv i Leóns kjærlighet. Senere oppdager hun Luciens andre identitet.

Etter at Carmen drar tilbake til Cristóbal i 1646, reiser Aldemar til nåtiden og konfronterer Lucien. Mayte synes det er vanskelig å huske hva som skjedde etter daten.

En av vennene til Carmen drar tilbake til 1600-tallet for å hente henne akkurat idet hun blir fanget for å ha planlagt et slaveopprør. Esteban må ta et vanskelig valg.

I et siste oppgjør prøver Carmen å lokke flamme-morderen i en felle, men noen ligger i bakhold og venter på henne. Johnny Ki får en sjelden og verdifull gave.