Aquarius

Når en 16 åring forføres av en ung Charlie Manson og forsvinner ut i natten, tar moren kontakt med detektiv Sam Hodiak for å få hjelp.

En rasemotivert drapssak utløser konflikt mellom Hodiak og Shafe. Charlie legger press på Ken Karn for å få innpass i musikkbransjen.

Charmain og Shafe infiltrerer Manson-gjengen mens Hodiak undersøker drapet på en narkolanger. Charlie får endelig muligheten til å spille inn en demo.

Sam finner ledetrådene i drapet på Gladner, Emma og Sadie prøver å komme tilbake til Charlie og Ken mister kontrollen.

Det oppstår spenninger mellom Black Panthers og politiet når en svart tenåring dør. Sam blir bedre kjent med Grace og finner ut hva Walt holder på med.

Grace får mistanker om Ken, Sam undersøker et angrep på Brians hjem og Charmain påtar seg en vrien sak som involverer en fotballspiller som mishandler familien sin.

Drapet på Hollywood-stjernen blir nesten mer enn Brian kan tolerere. Emma og Sadie drar ut for å hente tilbake en skikkelse fra Charlies fortid.

Sam tar kontakt med en venn som er tidligere prostituert, for å få hjelp med å undersøke Mansons fortid som hallik. Emmas forhold til Charlie tar en uventet vending.

Hele politidistriktet blir påvirket og Charmain settes i en vanskelig posisjon når to politifolk blir skutt. Ken kvitter seg med viktig bevismateriale.

Sam prøver å hjelpe en annen politibetjent etter å ha fått i seg LSD. Emma tar med seg ekskjæresten til komplekset.