Until the T-shirt Dries

De gelukkige, vanzelfsprekende relaties van twee stellen worden verstoord door een ongeluk. Hierdoor komt een geheim aan het licht dat een van hen jarenlang verborgen hield.

Itsuki vertelt dat hij Azusa en Mitsuru samen heeft gezien op de derde vrijdag. Sakiko wil haar man geloven, maar wil ook meer te weten komen over hun geheim.

Als hun onderzoek vastloopt, vinden Sakiko en Itsuki elkaar in hun gedeelde frustratie. Na een telefoontje van de politie besluiten ze het spoor van Mitsuru en Azusa te volgen.

Door de vondst van twee sets kaartjes moeten Sakiko en Itsuki onder ogen zien dat er mogelijk sprake is van een affaire. Sakiko vindt een nieuwe aanwijzing op Mitsuru's telefoon.

Sakiko volgt het spoor van Mitsuru helemaal tot in Nagano. Een onverwachte gast uit Azusa’s jeugd bezoekt Itsuki.

Een onverwachte terugkeer brengt Sakiko, Itsuki en een bekend gezicht voor het eerst samen. Nu de waarheid aan het licht komt, blikt Sakiko terug op haar leven met Mitsuru.

Een bekend gezicht dwingt Sakiko en Itsuki hun relatie te definiëren. De waarheid over de ontmoetingen van Mitsuru and Azusa op de derde vrijdag van de maand komt aan het licht.

Sakiko blijft weg nadat ze de waarheid heeft gehoord. De bezorgde Mitsuru wil met haar vrienden in een café meer ontdekken over een kant van haar die hij nooit heeft gekend.

Sakiko brengt tijd aan zee door met een man en zijn kinderen. Mitsuru is van slag als hij ontdekt dat zijn vrouw heel anders was voordat ze elkaar ontmoetten.

Mitsuru handelt voorzichtig, maar bij Sakiko krijgt de angst hem weer te verliezen de overhand. Ze neemt Itsuki in vertrouwen, terwijl ze alle drie hun pad kiezen.