Orb: On the Movements of the Earth

Een begaafde student gaat theologie studeren aan de universiteit, maar zijn ware passie is astronomie. Op een dag ontmoet hij de mysterieuze geleerde Hubert.

Rafal is geïntrigeerd door de heliocentrische theorie van Hubert. Als die wordt gearresteerd door een inquisiteur, kan hij Rafal nog snel een hanger geven.

Nowak overtuigt Potocki toe te geven dat Rafal een ketter is. Eenmaal gearresteerd krijgt Rafal de keuze: zijn geloof in heliocentrisme herroepen of zich onderwerpen aan marteling.

De duellist Oczy wil sterven om te ontsnappen aan zijn uitzichtloze wereld en naar de hemel te gaan. Zijn collega vindt betekenis in het leven door de sterren te observeren.

Gras blaast de missie af, waardoor hij en Oczy te maken krijgen met de levensgevaarlijke Nowak. Ze vluchten beiden naar de bergen, waar ze een stenen kist vinden.

Oczy roept de hulp in van Badeni, de gedegradeerde monnik die de toorn van de kerk op zijn hals haalde door zich in de raadsels van de hemel te verdiepen.

De begaafde studente Jolenta wordt gediscrimineerd als enig meisje op het instituut voor sterrenkunde. Badeni zoekt manieren om de heliocentrische theorie te bewijzen.

Badeni biedt Jolenta een kans om de waarheid over de hemel te achterhalen, maar ze wordt verlamd door angst. Later hoort ze toevallig straffe taal van graaf Piast.

Een wat oudere Piast zweert dat hij het geocentrische model van zijn professor zal bewijzen. In het heden staat hij toe dat Badeni zijn gegevens gebruikt – op één voorwaarde.

Oczy vertelt Badeni dat hij leert lezen en schrijven. Later stoort een andere monnik zich aan Badeni's bewering dat kennis voorbehouden zou moeten zijn aan een selecte groep.