No Side Manager

Nadat Kimishima, een medewerker van een autofabrikant, zich tegen zijn baas heeft verzet, wordt hij gedegradeerd tot fabrieksmanager en moet hij het rugbyteam leiden.

Kimishima heeft moeite om een hoofdcoach te vinden. Hij vraagt de rugby-ster Saimon, die hij nog uit zijn studententijd kent. Maar hij lijkt niet erg enthousiast.

Kimishima wil de Astros winstgevend maken en probeert hun lokale populariteit te vergroten. Maar daar is een confrontatie over het budget met Takigawa voor nodig.

Sasa maakt een fout die het bedrijf een deal van 90 miljoen yen kost. Takigawa besluit om onrendabele divisies te schrappen, waardoor het rugbyteam in gevaar komt.

De Astros blijven winnen, maar het moreel lijdt onder Takigawa's bezuinigingen. De ploeg bereidt zich voor op de komende wedstrijd tegen de Cyclones.

Omdat de Astros tweede zijn geworden in de competitie, kan Kimishima het budget voor het volgende seizoen veiligstellen. Later vraagt Wakisaka hem weer naar kantoor te komen.

Tsuda spreekt af met Hamahata en vraagt hem om voor de Cyclones te spelen. Ondertussen onderzoekt Kimishima de olieramp die Kazama Corporation mogelijk heeft veroorzaakt.

Nanao worstelt met zijn uithoudingsvermogen en de spelers strijden om een plaats in de opstelling. Kimishima ontmoet de mensen die tegen de geplande golfbaan protesteren.

De overnamevergadering van Kazama Corporation begint onder leiding van Takigawa. Wakisaka vraagt Kimishima om bewijsmateriaal dat de deal kan tegenhouden.

In een laatste poging om de Astros te redden van Wakisaka's bezuinigingen, dringt Kimishima bij de Japanse rugbybond opnieuw aan op hervormingen.