Mare Fuori

Het lot van twee tieners met uiteenlopende achtergronden raakt verstrengeld als ze als straf voor hun misdaden een cel moeten delen in een jeugddetentiecentrum in Napels.

Hoewel Carmine de mores in de gevangenis beter kent dan pechvogel Filippo, brengt zijn verleden hem in de problemen met de baas van het detentiecentrum.

Naditza laat zich opzettelijk arresteren om een ongewenste verplichting te vermijden. Ciro wil wraak nemen op Carmine. Filippo vertelt een gevaarlijke leugen.

Viola's macht over Ciro en anderen leidt tot een conflict met Naditza. Een nieuw project brengt mannelijke en vrouwelijke gevangenen samen voor recreatieve activiteiten.

Door verrassend nieuws krijgt Carmine hoop, maar er dreigt nog steeds gevaar. Filippo's diefstal zorgt voor problemen. Gemma zint op wraak op de aanrander van haar zus.

Filippo zit nog steeds in de problemen om het stelen van een scheermes en overweegt om Ciro's bescherming te accepteren ondanks Carmines waarschuwingen.

Filippo ontdekt wat er gebeurt als je Ciro's hulp krijgt. Edoardo zoekt toenadering tot Teresa. Gemma krijgt verontrustend nieuws. Carmine staat voor een wreed ultimatum.

Filippo is met verlof is in Napels en bezoekt zijn ouders. Hij denkt na of hij zal doen wat Ciro hem vraagt. Naditza schrikt van een ontdekking tijdens haar verlof.

Wanneer Filippo de details van zijn reis onthult, biedt Carmine aan om hem te beschermen tegen Ciro. Edoardo vertelt wat hij voor Teresa voelt.

Carmine is in gevaar en samen met Filippo bedenkt hij een ontsnappingsplan. Ciro neemt op wrede wijze wraak en misschien op de verkeerde persoon.