Glória

In 1968 gaat João werken bij RARET in Glória do Ribatejo om aan het front van de Koude Oorlog de hoofden en harten van de mensen te winnen. Maar zijn missie is groter.

Het gevaar nadert: James probeert de dief van de band te vinden. Ursula steekt haar nek uit voor João, die wordt gekweld door oorlogsherinneringen.

De situatie wordt snel complexer wanneer João afluistert en daarna Gonçalo ter verantwoording roept. Alexandre laat spelenderwijs zien wat zijn vermoedens zijn.

James zet Doc na de autopsie onder druk. Op Annes zwoele soiree worden hapjes, drankjes – en inlichtingen – geserveerd. De vonken vliegen als Carolina's droom uitkomt.

Lukt het om hem te laten overlopen? James vraagt João een overlopende Sovjetgeleerde te begeleiden. Carolina vindt beschutting. Het mysterie rond Mia blijft bestaan.

De oorlog intensiveert op alle fronten terwijl James João ondervraagt, Fernando onder vuur komt te liggen en Henrique een sleutelpositie krijgt. De CIA jaagt op een mol.

Een ruige nacht gaat over in een nog ruigere dag: een wanhopige João wordt bijna ontmaskerd en vraagt Carolina om hulp. Bill komt iets te weten over Doc.

De ogen zijn gericht op João, die snel moet handelen in het ziekenhuis. Anne uit haar verdenkingen. Alexandre ondervraagt Doc. Bij de psychiater komt een geheim op tafel.

Sofia keert terug naar de plaats van de brand. Parker maakt zichzelf bekend bij RARET. Een conflict loopt uit de hand als João probeert een moord op te lossen.

Van bitter naar zoet: João blikt terug, en vooruit. Anne krijgt slecht nieuws. Gonçalo doet een ontdekking. Alle wegen leiden richting een explosief eind.