Away

Bij de lancering van de missie wordt het commando van Emma op de proef gesteld door een ongeluk aan boord, een verdeelde bemanning en een familienoodgeval op aarde.

Een storing aan boord brengt de reis in gevaar nog voor ze goed en wel op weg zijn. Emma werkt samen met een wantrouwende Misha aan een risicovolle reparatie.

Een personeelswijziging in het controlecentrum brengt de koele Lu uit balans, met alle gevolgen van dien voor Emma. Matt moedigt Lex aan om weer naar school te gaan.

Emma brengt zichzelf in gevaar als Ram onbewust een probleem voor iedereen aan boord van de Atlas wordt. Matt moet een moeilijke beslissing over zijn toekomst nemen.

Met Kerst voor de deur bereiden de bemanningsleden hun laatste gesprek met thuis voor, voordat de communicatie verslechtert. Matt en Lex wennen aan hun nieuwe situatie.

De spanning aan boord loopt hoog op door een storing in het watersysteem en verraad. Matt werkt aan het probleem en ontmoet per ongeluk het nieuwe vriendje van Lex.

Emma's gedrag baart zorgen. Kwesi en Lu werken samen aan een plantenmysterie. Lex neemt een impulsief besluit met verstrekkende gevolgen.

Een probleem met het bevoorradingsschip van de Atlas brengt de missie in gevaar en roept vragen op over de toewijding van Emma om te landen op Mars.

De emoties lopen hoog op als de slinkende waterrantsoenen de druk op de bemanning en het controlecentrum verhogen om op tijd een oplossing te vinden.

Met nog een paar uur te gaan voor de landing van de Atlas op Mars wordt Emma geconfronteerd met alles dat mis kan gaan. Lu ontvangt nieuwe bevelen.