Schlafende Hunde

De dood van een gevangene roept vragen op over een gesloten moordzaak en zet voormalig rechercheur Mike Atlas en aanklager Jule Andergast ertoe aan op zoek te gaan naar antwoorden.

Tom onderzoekt een schokkende nieuwe moord terwijl Jule en Mike de puzzelstukjes in elkaar proberen te passen. Joachim probeert Mike te bereiken en benadert Tinka.

Een wanhoopsmanoeuvre brengt een van Mike's dierbaren in gevaar. Jule en Mike krijgen te maken met scepsis in hun zoektocht naar de waarheid over de dood van rechter Herres.

Na een verschrikkelijke schok neemt Jule een vriend in vertrouwen en legt ze een belangrijke connectie. Luka wordt verdacht. Britney stelt zich een nieuw leven voor.

Tom en Jule gaan tegen Corinna's oordeel in. Een plotselinge verandering dwingt Mike na te denken over zijn toekomst, terwijl zijn onderzoek zaken uit het verleden oprakelt.

Een schokkende bekentenis leidt Mike en Jule naar de waarheid, maar zal er genoeg tijd zijn om te voorkomen dat een doelbewuste moordenaar nog een slachtoffer maakt?