Hospital de campaña de Shinjuku

Cuando ve desmayarse a una mujer borracha en Shinjuku, una trabajadora de una organización sin fines de lucro llama a una ambulancia y la acompaña a una clínica clandestina.

Toru tiene una epifanía y pide participar en las actividades de Not Alone. En el Hospital St. Magokoro, Yoko atiende a una niña con una sobredosis de analgésicos.

El cronograma semanal de St. Magokoro cambia cuando Shiraki expresa sus dudas. Keizo y Toru aprovechan la oportunidad y comienzan a trabajar en una clínica de belleza los lunes.

Luego de ser rescatada de su agresor, Yoko explica por qué la atacaron. Después, tiene un reencuentro inesperado con su madre… para sorpresa de Toru.

Mayu recibe la visita del novio de su madre. El director del hospital anuncia que está considerando dejar a Yoko a cargo del San Magokoro.

Tras conocer los orígenes de Yoko, Toru queda visiblemente impactado. Luego, mientras recorre Kabukicho por la noche, ve a Keizo y Mai saliendo de un hotel.

Yoko intenta salvar la vida de un anciano inconsciente. Yokoyama les cuenta a sus compañeros la sorprendente verdad que descubrió sobre Horii.

Shiraki se enfurece cuando nota que quizá su esposo esté visitando un establecimiento de mala reputación. Una chica llega a Not Alone a pedir ayuda en un caso de acoso.

Okamoto entra en pánico cuando despierta en un hotel y ve el delantal de Mai. Más tarde, Mai lleva a un equipo de televisión estadounidense a San Magokoro para grabar al personal.

El anfitrión de un club nocturno vuelve de un viaje al extranjero con una infección viral y desencadena una epidemia, que pronto se conoce como «virus de Kabukicho».