Le Prince de Peoria

Teddy ne sait pas quoi penser de l'élève étranger qui vient d'emménager chez lui. Il prétend être le fils d'un éleveur d'élans, mais son histoire ne tient pas la route !

Convaincu que Teddy a besoin de se détendre un peu, Emil l'inscrit à une sortie camping, mais le petit voyage se révèle plus stressant que prévu.

Pendant que Teddy vaque à ses nombreuses occupations, Emil passe du temps avec Regina, ce qui rend Teddy fou de jalousie. Sydney a un rendez-vous amoureux.

Emil s'en veut d'avoir compromis les chances de Teddy de gagner des places pour "Fillmore", la plus grande comédie musicale hip-hop sur un président sous-estimé.

Pour le "Bakshal" de Teddy, c'est-à-dire son 13e anniversaire, Emil a décidé d'organiser une fête surprise. Mais Regina l'a prévenu : son fils a horreur des surprises !

La brute épaisse de l'école a encore frappé ! Si Teddy sait de quoi ce tyran est capable, Emil décide néanmoins de le défier lors d'une bataille de serviettes.

Alors que les farces vont bon train en ce jour de poisson d'avril, Emil jubile, mais pour Teddy, c'est le pire jour de l'année !

Emil a le cœur brisé quand Teddy refuse sa "pote-proposition". Ensemble, ils en ont vu de belles, mais cette fois-ci, leur amitié est terminée !