Sleeping Dog

Kematian seorang banduan menimbulkan persoalan tentang satu kes pembunuhan silam dan mendorong bekas detektif Mike Atlas dan pendakwa raya, Jule Andergast bertindak.

Tom menyiasat kes pembunuhan baharu saat Jule dan Mike berusaha mengaitkan petunjuk yang diterima. Joachim yang ingin menghubungi Mike mendekati Tinka.

Satu tindakan terdesak membahayakan orang yang disayangi Mike. Jule dan Mike berdepan para pewaham saat memburu kebenaran tentang kematian Hakim Herres.

Jule yang masih merahat membuat pengakuan kepada rakannya dan menemukan satu kaitan penting. Luka mendapati dirinya disyaki. Britney membayangkan hidup baharu.

Tom dan Jule mencabar keputusan Corinna. Satu perubahan mendadak memaksa Mike memikirkan masa depannya. Sementara itu, siasatannya mengungkap satu kenangan hitam.

Pengakuan mengejutkan mendekatkan Mike dan Jule dengan kebenaran, namun cukupkah waktu untuk mereka menghalang sang pembunuh daripada memakan satu lagi korban?