Hard Cell

Kamera mula merakam apabila Laura memperkenalkan Woldsley kepada dunia dan mengumumkan projek diminatinya: penerbitan muzikal kegemaran ramai yang diterajui banduan.

Bencana sistem paip mencetuskan anarki di Woldsley — dan mengancam untuk mengganggu muzikal Laura. Selain itu, masalah pensanitasi tangan menjadi tidak terkawal.

Ketika Ros merancang helah terhebat, yang lain bertemu semula dengan orang tersayang pada hari lawatan. Mereka mengatur rancangan kreatif ketika menghadapi kekalahan.

Persembahan diteruskan dengan bahan baharu. Ange bertegas, Ros menerima pelawat yang tidak disangka, manakala Laura meminta untuk dihubungkan dengan seorang banduan.

Selepas hubungan romantik mekar, dua banduan membawa haluan masing-masing. Ros berbincang dengan Sebastian. Kepimpinan Laura mula mempengaruhi sekutu yang tidak disangka.

Malam pembukaan “Songs from the Inside” telah tiba, namun Laura menerima notis undang-undang dan surat yang tragis serta menghadapi situasi perubatan yang darurat.