Glória

Pada tahun 1968, João bekerja di tempat baharunya, RARET di Glória do Ribatejo semasa Perang Dingin yang menyasarkan penawanan hati dan minda. Dia ada misi lebih besar.

Bahaya kian menghampiri: James cuba menjejak dalang di sebalik kehilangan gelendong. Ursula sanggup menjadi kambing hitam João yang dihantui oleh kenangan peperangan.

Keadaan bertambah rumit apabila João memasang telinga dan bersemuka dengan Gonçalo. Semasa bermain piano, Alexandre memberitahu niatnya dan mendedahkan kecurigaan.

Selepas autopsi, James mendesak Doc. Parti Anne yang memukau menghidangkan makanan, minuman — dan maklumat. Cinta mula berputik apabila Carolina merealisasikan impiannya.

Adakah dia akan meraikan — dan beralih arah? James meminta João mengiringi seorang saintis pembelot Soviet. Carolina berlindung dan misteri tentang Mia masih berterusan.

Peperangan bertambah sengit sementara James meragui João. Fernando diserang dan Henrique memegang jawatan penting. CIA memburu perisik.

Malam yang sukar menjadi lebih rumit: João yang terdesak dengan identiti yang bakal didedahkan meminta bantuan Carolina. Bill mendapat tahu rahsia Doc.

João perlu berfikir pantas apabila dirinya diperhatikan. Anne meluahkan kecurigaannya. Alexandre mempersoalkan Doc. Pertemuan dengan pakar psikiatri mendedahkan rahsia.

Sofia kembali ke lokasi kebakaran. Parker meningkatkan pengaruh di RARET. Konflik bertambah buruk apabila João cuba mendapatkan maklumat penting tentang kes pembunuhan.

Perjalanan pahit kini tenang: João merenung kenangan dan masa hadapan. Anne menerima berita buruk dan Gonçalo menemui bukti. Semua perjalanan berakhir dengan letupan.