The Rookie : Le flic de Los Angeles

Sur le terrain avec leurs instructeurs, John Nolan et deux autres recrues beaucoup plus jeunes, Jackson West et Lucy Chen, doivent prouver de quoi ils sont capables.

Nolan tente d'empêcher une femme de mettre fin à ses jours, Chen travaille temporairement avec un nouvel instructeur, et West doit faire face à un échec.

Nolan et Bishop débattent sur la nature fondamentalement bonne ou mauvaise des gens. Bradford est de retour, mais Chen s'inquiète pour lui. West envisage un plan B.

Un changement soudain d'instructeurs surprend les nouveaux. Bishop interroge Chen au sujet de sa relation avec Nolan. Bradford aide West à affronter ses peurs.

Chen remarque que Bradford cherche absolument à gagner la compétition du plus grand nombre d'arrestations en un seul service, tandis que West en profite pour redorer son blason.

Un ancien instructeur de l'école de police de Nolan dérape après une dispute avec sa femme. Bradford apprend à Chen à anticiper les comportements des malfaiteurs.

Nolan et Bishop partent en patrouille avec un réalisateur. Lopez veut capturer un criminel d'envergure pour monter en grade. Bradford se retrouve face à un choix difficile.

Les risques pris par Nolan à l'occasion d'un cambriolage déclenchent une enquête. La femme de Bradford devient indic, et une confrontation avec un trafiquant de drogue tourne mal.

Attaqué dans la maison d'un ami, Nolan neutralise l'agresseur et dissimule une information lors du débriefing de l'incident. Les officiers retrouvent la femme blessée de Bradford.

Nolan et le sergent Grey patrouillent ensemble, tandis que la capitaine Andersen et Chen font équipe. Le fils de Nolan et la fille de Grey sont en visite au poste de police.