La Chasse aux gringos

Au Mexique, alors qu'une unité de police traque une meurtrière, son chef tombe sur une piste dangereuse. Un nouveau référendum introduit des changements conséquents.

Un terrible deuil frappe les chasseurs de gringos alors qu'une nouvelle venue intègre l'unité. Une surveillance tourne mal, et les secrets de Temo commencent à tourmenter Nico.

Nico accepte de payer les dettes de Temo. Le date de Gloria prend une drôle de tournure. Terry fait une découverte terrifiante. Joaquín honore le contrat passé avec le père Murphy.

Nico confie à Gloria que Temo était accro au jeu. Les chasseurs de gringos traquent un criminel. La première affaire incognito de Camila lui permet de découvrir des ficelles cachées.

La nouvelle affaire sous couverture de l'unité tourne mal. Terry demande à un ami puissant de le cacher. Un tuyau mène à l'assassin potentiel de Temo.

Les citoyens manifestent contre Nueva Tijuana. Terry décide de s'éclipser. En allant voir Ortega, Nico découvre un indice. L'équipe retrouve Terry, mais les conséquences sont fatales.

Nico et Gloria vont voir le père Murphy. À la recherche d'un policier frontalier corrompu, Archi tombe dans une embuscade. Ortega nomme un nouveau directeur de la police.

Les chasseurs de gringos partent à la recherche d'Archi qui a disparu. Camila prend les rênes de l'enquête sur un criminel accusé de violences sexuelles. Gloria s'ouvre à Emilio.

Une affaire touche Archi de près. Un test polygraphique s'annonce mal pour Nico. Suivant une piste, Gloria s'aventure dans une rue malfamée. María et Silvia reçoivent des menaces.

Nico échoue au test polygraphique de Collado. Gloria est promue. Archi traverse une crise. Nico et Gloria font une découverte sordide.