Mare fuori : The Sea Beyond

Les destins de deux ados issus de milieux différents se croisent lorsqu'ils sont amenés à partager la même cellule dans un centre de détention pour mineurs à Naples.

Bien que Carmine soit plus au fait de la vie en prison que le malchanceux Filippo, ses fautes passées lui valent des ennuis avec le plus ancien des détenus.

Naditza se fait arrêter volontairement pour échapper à un engagement. Ciro cherche à se venger de Carmine. Filippo raconte un mensonge dangereux.

L'emprise de Viola sur Ciro et d'autres détenus génère un conflit avec Naditza. Un nouveau projet réunit les filles et les garçons le temps d'activités de groupe.

Une surprenante nouvelle donne de l'espoir à Carmine, mais le danger rôde. Le vol de Filippo cause des problèmes. Gemma cherche à se venger de l'agresseur de sa sœur.

À la suite du vol de la lame de rasoir, Filippo se demande s'il doit accepter la protection de Ciro malgré les avertissements de Carmine.

Filippo découvre que l'aide de Ciro a un prix, Edoardo tente de se rapprocher de Teresa, Gemma reçoit des nouvelles bouleversantes et Carmine fait face à un ultimatum.

En visite à Naples chez ses parents, Filippo hésite à obéir à Ciro. Une découverte choque Naditza lors de son séjour en dehors du centre.

Lorsque Filippo révèle des détails de son voyage, Carmine propose de le protéger de Ciro. Edoardo saisit sa chance pour avouer ses sentiments à Teresa.

Alors que Carmine est en danger, Filippo et lui élaborent un plan d’évasion. Ciro se venge avec cruauté, mais pourrait bien s'être trompé de cible.