從湄南河到伊洛瓦底江

在仰光，努琪娜開始在要求嚴格的帕空主廚手下工作。她逛潘索丹街時買到一本書，跟著書中的舞步進入了古老世界。

1782 年，溫柔的音樂家貌薩救起精疲力竭倒下的孕婦阿萍姑娘。他所創作的旋律縈繞人心，牽動了神祕的命運。

腦部掃描結果令人憂心，努琪娜開始懷疑自己是否真的回到了過去。帕空帶她前往壁磅，尋找最美味的魚湯米線。

努琪娜又成了萍，她加入皇家劇院，但翻譯一部古老劇本導致兩位公主反目。回到現代後，她所經歷的時間卻對不上。

努琪娜讓吳泰瑞驚豔，隨後她和帕空一同參訪寺廟，但帕空不相信她穿越時空的經歷，兩人因而產生隔閡。

在皇家劇院裡，萍面臨嚴重指控，貌薩出面介入。在曼谷，醫生建議努琪娜接受手術，但她拒絕了。

坤通公主認可貌薩迎接皇家軍隊的表演。在後台，萍遇見了巴孔，他那張熟悉的臉龐讓她震驚不已。

巴孔未能趕到皇家劇院，而努琪娜說不清自己為何在萍的身體裡。帕空在泰國和她會合，陪她接受神經科治療。

和巴孔和好後，萍為了替九軍戰爭集結支持力量，開始排練《羅摩衍那》，但她與舞伴卻產生矛盾，讓演出陷入危機。

有關巫術的謠言四起，宮中對萍與瑪拉進行審問。波道帕耶王要求獲得預言，來決定萍的命運。