東京沙拉碗

刑警鴻田麻里拖著口譯有木野了尋找一名失蹤女子，某個難以捉摸的對象成了調查的核心人物。

鴻田偵訊電動腳踏車電池竊案的一名嫌犯，有木野則鎖定一位和國際竊盜集團有所牽扯的前任黑道成員，直到兩起調查意外交錯。

有木野替一位小孩遭人綁架的媽媽翻譯，鴻田則臥底追捕一名商店竊賊，直到某個不為人知的關聯顛覆了兩樁案件。

隨著尋找俊的行動逐漸升溫，焦慮也不斷攀升。王建斌意識到孩子身陷險境後，決定冒險犧牲回到中國的畢生夢想，為他挺身而出。

長照機構發生竊案後，鴻田偵訊一名越南看護，卻在他身上發現施暴痕跡，懷疑機構隱瞞著更加黑暗的真相。

鴻田憶起一名童年好友，對方的親人被捕後便音訊全無。有木野震驚地發現這起事件竟跟他已故的戀人有關。

鴻田尊重新搭檔的技能，直到她得知對方曾因為誤譯，而導致一名員警同僚遇害。隨後，她也得知有木野的秘密。

鴻田查出織田死亡的完整真相，她的世界卻也因此粉碎，而態度疏離的有木野終於在悲痛下崩潰。

有木野終於向鴻田和盤托出織田的事情。鴻田當面質問阿川過往的罪行，阿川連忙緝捕瓦倫提爾，鴻田則緊追其後。