健力士王朝

這天是班傑明李健力士爵士的葬禮。都柏林街頭正醞釀一場風暴。他的兒女則在籌謀家族未來。

遺囑把一切留給四名手足中的兩人，另兩人則分毫未得，所有人都很不滿意。萊佛迪出言恐嚇，自己也遭到威脅。

馬車之旅令安妮飽受創傷。亞瑟提出一項提議。愛德華在釀酒廠內部做出改變。班傑明決定獨自出去闖闖。

都柏林所有上流社會人士都出席了亞瑟的婚禮，包括兩名不速之客。班傑明為愛德華挺身而出，擴張計畫也開始實行。

亞瑟的政治生涯崩毀，萊佛迪幫忙「安慰」他的妻子。拜倫做出攸關健力士家族興衰的承諾。

愛倫走投無路，向愛德華求助。在前往克倫布的旅途中，雅德蕾德對亞瑟另眼相看，而他決定更積極參與釀酒廠生意。

新的社會住宅開始動工。愛德華與亞瑟同意壓抑自己的慾望，做出對釀酒廠與家族最好的決定。

選舉日將近，一張熟面孔回到都柏林。儘管危機當前，亞瑟仍堅持進行選舉造勢。