青年神探維蘭德

菜鳥警察庫特·維蘭德在家附近撞見一樁仇恨犯罪。在他追捕凶手的同時，此案也加深了當地人對移民族群的憤怒。

警探職位由庫特晉升，而非他的摯友雷薩。庫特加入漢伯格一起調查本案，隨後循線查到一個惡名昭彰的走私犯和一間熱門夜店。

庫特對古斯塔夫·蒙克資助的難民展開偵訊，很快就發現一名孕婦和凶手之間的關係。

案件的頭號嫌疑人遭暗殺後，漢伯格命令庫特休假幾天。社會大眾認為本案調查已經結束，但是庫特依然持續追查。

庫特懷疑古斯塔夫與案件有關，在蒙克家族主辦的正式場合質問這名億萬富翁，這也導致他與莫娜的感情陷入危機。

庫特、拉斯克和漢伯格想找出新嫌犯與一批塑膠炸藥的關聯，並且查出炸彈究竟會在何時何地引爆。