左右不逢源

來見見赫克這一家：弗蘭基、麥克、艾克索、蘇和布里克，這個郊區家庭平凡且正常到不行，就算有些怪怪小地方，也絕不會被擊垮。

圖書館罰金、待繳帳單，還有該買的新眼鏡。弗蘭基放眼望去，生活處處缺錢，因此她訴諸宣傳噱頭，設法賣出第一輛車。

弗蘭基得處理無止盡的災難，包括一隻穿尿布的狗，以及撞壞車子的艾克索，這些都壞了麥克原先計劃的浪漫週末。

弗蘭基努力幫蘇爭取前往印第安納波利斯校外教學的資格。另一方面，赫克家的男生們攜手幫助布里克擺脫累人戀情。

麥克幫布里克報名打籃球，蘇參加網球選拔，艾克索得到新的美式足球球衣。然而，運動似乎不是赫克一家的強項。

艾克索弄壞大門，導致所有人和所有東西都能長驅直入，惹出更大的麻煩。蘇為了學校拍的大頭照焦慮不已。

在學校發生的誤會讓布里克身陷麻煩，還可能把弗蘭基拖下水。與此同時，包柏協助厄勒先生幫車廠拍攝新廣告。

感恩節這天弗蘭基必須上班，毀了她完美的闔家過節計畫。現在麥克得負責煮晚餐，而艾克索還讓布里克在玉米田迷宮裡走丟。

弗蘭基看到一個和樂家庭後大受刺激，又發現自己的孩子居然在不同的房間看同一個電視節目，於是逼他們要好好相處。

弗蘭基忙著準備唱詩班的獨唱，麥克接手赫克家的聖誕計畫。另一方面，布里克萌生佳節憂鬱，影響了全家人。