哈啦夏令營：入營第一天

薪柴營的第一個早晨，樹林裡發生邪惡的事件，而賀爾蒙旺盛的輔導員開始採取行動。

記者琳西假扮輔導員臥底，貝絲和葛雷有了驚人發現，庫普伯為了凱文及唐娜忙得不可開交。

當布雷克目睹安迪對凱蒂示好後，情勢開始緊張；貝絲求助的來源令人意外；唐娜到處發送禮物，讓庫普伯灰心喪志。

克勞德幫助蘇西尋找音樂劇的新主角，蓋兒試著挖掘喬納斯真實的一面。獵鷹抵達。

蘇西、克勞德、安迪和凱蒂在晚餐時開始熟稔；維多打惡作劇電話給喬納斯，害他反應過度；貝絲及葛雷請了一位律師。

當員工在表演「電之城」音樂劇時，許多大事件同時發生。葛雷和貝絲的法律訴訟進入審判。

維多和庫普伯發現性愛比他們想像中要來得複雜。琳西必須寄出她的文章。安迪和凱蒂終於對彼此坦白。

當貝絲和基恩抵抗政府深入魔爪，努力挽救夏令營時，安迪和其他輔導員接受來自對手「虎爪營」的挑戰。