No Side Manager

Limogé pour avoir tenu tête à son supérieur, Kimishima se retrouve à devoir gérer une usine automobile et son équipe de rugby en difficulté.

Kimishima peine à recruter un entraîneur et propose le poste à Saimon, une vieille connaissance d'université et star du rugby, mais celui-ci ne semble pas intéressé.

Dans l'espoir de redresser les finances des Astros, Kimishima tente d'accroître leur popularité locale. Mais pour cela, il doit d'abord discuter du budget avec Takigawa.

L'erreur de Sasa fait perdre à l'entreprise un contrat à 90 millions de yens. Takigawa décide de fermer les divisions qui perdent de l'argent, mettant l'équipe de rugby en péril.

Les Astros poursuivent leur série de victoires, mais les coupes budgétaires de Takigawa sapent le moral des troupes. L'équipe se prépare pour le prochain match contre les Cyclones.

Les Astros arrivent en seconde position, ce qui permet à Kimishima d'obtenir un budget pour la saison suivante. Plus tard, Wakisaka lui demande de revenir au bureau.

Tsuda essaie recruter Hamahata dans l'équipe des Cyclones. En parallèle, Kimishima enquête sur la marée noire dont la Kazama Corporation semble responsable.

Nanao manque d'endurance alors que les joueurs se disputent les places de titulaires. Kimishima rencontre les opposants au projet de terrain de golf.

Takigawa mène les débats sur le projet d'acquisition de la Kazama Corporation. Wakisaka convoque Kimishima pour lui fournir des preuves et bloquer la transaction.

Dans une ultime tentative pour épargner les Astros des coupes budgétaires de Wakisaka, Kimishima en appelle à nouveau à la Fédération japonaise de rugby.