Mating Season

En pleine hibernation, Josh a trop dormi et découvre que sa copine est passée à un autre. Flore fréquente un cerf plus mûr. Ray se retrouve coincé à l'intérieur d'une mouffette.

Ray pousse un Josh stressé à se remettre sur le marché des rencontres. Flore joue le rôle d'entremetteuse de Penelope pour l'aider à draguer au Bonheur des dames.

Josh vole l'herbe à chèvre en chaleur de son père pour aider Ray à tenir le coup. Penelope consulte une voyante. Flore sort avec un élan qui ne fait jamais le premier pas.

Des flashbacks montrent Penelope découvrant les amours interdites, la frustration de Flore quand elle a voulu vivre avec un loup… et le jour où elles sont devenues amies.

Josh est flippé quand la mère pas cool de Ray débarque pour lui organiser une fiesta d'anniversaire. Flore fête son indépendance. Penelope apprend la technique du "zazing".

Alors que Penelope et Flore emmènent Zeke au Dédale pour qu'il découvre la bête à deux dos, Josh a misé sur le bon cheval et sort avec une jument aisée qui fuit son passé.

Un couple de marmottes polyamoureuses entraîne Penelope dans un plan à trois. Flore craque pour un lynx beau gosse. Ray emmène Josh à une partouze encadrée par trop de règles.

Ray tombe amoureux d'une gentille institutrice, tandis que Flore sort avec un gros beauf de bouc. Josh et Penelope tentent de vivre en couple platonique.

Penelope organise une soirée cocooning pour un Ray au cœur brisé… alors qu'il rêve d'une nuit plutôt bestiale. Flore croise son ex. Josh a des ennuis à cause d'un vison sexy.

Quand Flore admet qu'elle a encore des sentiments pour Dylan, ses amis quittent la forêt pour s'inviter à son mariage. La vérité sera-t-elle révélée… ou est-il trop tard ?