Cijena ljepote

Pokušavajući pobjeći iz striptiz kluba i od Julesove kontrole, Kimmie se prijavi za stipendiju za frizersku školu koju je osnovala obitelj Bellarie.

Mallory i Roy pokušaju se snaći u kaotičnom nizu događaja. Kimmie se odupre naredbi da pomogne Rain i sklopi pakt s tajanstvenim i moćnim klijentom.

Kimmiene odluke dovedu do opasnih posljedica. Bijesni Norman traži odgovore o nesreći, što dovede do velike napetosti u obitelji Bellaries.

Olivia igra grubo da bi zaštitila sinove. Angel predloži nešto odvažno Kimmie. Kako tužba eskalira, Mallory razmišlja o svojim opcijama.

Kad Angel doživi veliki šok, Kimmie ponovo razmisli o njegovu prijedlogu. Jules manipulira obitelji. Norman, koji mora donijeti tešku odluku, postaje sve sumnjičaviji.

Royev ego dosegne nove visine dok Mallory traži njegovu „drugu ženu”. Kimmie i Angel traže izlaz. Normanova tuga završi krvavo.

Mallory je puna kapa Roya te odluči uzeti stvari u svoje ruke. Dok je Norman u potrazi za istinom, u fokus dođe poznato lice. Kimmie i Angel finaliziraju svoj plan.

Spletke i tajne dođu do vrhunca kada Horace poveže točkice o pljački, Mallory uspostavi dominaciju, a Kimmie dođe do točke pucanja.

Emocije su na vrhuncu dok obitelj Bellarie oplakuje mrtve i kuje planove. U želji za osvetom Kimmie krene u očajničku potragu za svojom otetom sestrom Sylvie.

Potraga za tragovima dovede Kimmie do neugodnog susreta. Jules radi ono što radi najbolje: posprema nered. Horace usmjeri pažnju na Normanove nezakonite poslove.