Plava kutija

Unatoč nekoliko romantičnih trenutaka, Taiki sumnja da njegova simpatija Chinatsu uopće zna kako se zove. Šokantna ga vijest natjera na odvažan potez.

Taikijeva se nova cimerica jako brzo udomaći. Kako se zbližavaju, njegovi pokušaji da situaciju zadrži u tajnosti dovedu do nesporazuma.

Taiki se uznemiri kad čuje kako Haryu zove Chinatsu posebnim nadimkom. Hoće li to utjecati na njegov idući meč protiv starijeg protivnika?

Zamjena opreme za tjelesni dovede do uzbudljive razmjene. Haryu podigne uloge za Taikijev meč. Kyo potajice zamoli nešto Chinatsu.

Taiki i Kishi suoče se na terenu. Hoće li Taiki pobijediti... i hoće li ga Chinatsu pozvati u akvarij?

Kad krene vratiti Chinatsu njezin mobitel, Hina otkrije nešto šokantno. Istovremeno se pokušava nositi sa sve većim pritiskom i neočekivanim novim osjećajima.

Chinatsu slučajno čuje kako suparničke igračice kritiziraju njezinu posljednju utakmicu. Hina zaigrano uzme griz od Taiki, a Chinatsu to primijeti izdaleka.

Taiki pokušava dospjeti na državno natjecanje, a Chinatsu mu uputi riječ ohrabrenja. Haryu i Taiki face suoče se s vrhunskim igračima u meču parova.

Frustriran porazom od škole Sajikawa, Taiki dan i noć uči za ispit te se razboli. Iznenada mu se u sobi pojavi Chinatsu.

Nakon neprospavane noći Taiki potraži savjet o vezama od Haryua. Chinatsu poslije shvati da bi njezino nedavno ponašanje moglo osujetiti njezin san i utjecati na druge.