1899.

Maura pomogne trudnici. Primivši poruku od izgubljenog broda, kapetan donese hrabru odluku... i otkrije nešto zapanjujuće.

Kapetan proživljava neobjašnjive vizije prošlosti. Čudan muškarac slijedi Mauru u njezinu kabinu, gdje se skriva dječak. Kukac uzrokuje tragediju na palubi.

Djevojčica i drugi putnici dožive strašnu sudbinu. Olek oslobodi Ling Yi iz kutije. Kapetan otkrije nešto što poljulja njegovo povjerenje u Mauru.

Zaključavši kapetana, Oleka, Jérômea i Ramira, nekoliko članova posade i putnika traži dječaka na brodu. Razotkrije se Kresterova tajna.

Doživjevši strašne vizije prošlosti, Maura povuče šokantan potez. Zbog jednog zvuka neki putnici skoče s broda u more. Maura otkrije nešto o svojem ocu.

Tove proživljava zastrašujuće vizije prošlosti i odluči ubiti dječaka. Daniel slijedi Mauru i kapetana na čudno mjesto. Pojavi se Maurin otac s porukom.

Daniel dâ Mauri molbu, koju ona ne shvati. Olek i Ling Yi upravljaju brodom prije nego što dođe do tragedije. Razotkrije se Elliotov pravi identitet.

Maura kaže putnicima nevjerojatnu istinu. Zatim se njihove uspomene pomiješaju, a Daniel promijeni šifru. Maura se suoči s neočekivanom stvarnošću.