Los gringo hunters

În Mexic, o unitate de poliție urmărește o criminală, în timp ce comandantul lor descoperă o pistă periculoasă. Un nou referendum aduce schimbări majore.

O pierdere grea zguduie Gringo Hunters, în timp ce un nou recrut se alătură echipei. O misiune de filaj merge prost, iar secretele lui Temo încep să o bântuie pe Nico.

Nico preia datoria lui Temo, iar întâlnirea Gloriei ia o turnură neașteptată. Terry află vești terifiante. Joaquín își respectă înțelegerea cu părintele Murphy.

Nico îi spune Gloriei despre problema lui Temo. Gringo Hunters găsesc un infractor căutat de mult. Primul caz sub acoperire al Camilei dezvăluie legături ascunse.

Noul caz sub acoperire al echipei merge prost. Terry caută adăpost la un prieten vechi și puternic. Un pont duce la posibilul ucigaș al lui Temo.

Încep protestele contra New Tijuana, iar Terry este pe cont propriu. Nico primește un pont după o vizită la Ortega. Căutarea lui Terry se dovedește a fi o decizie fatală.

Nico și Gloria îl vizitează pe părintele Murphy, iar Archi caută un ofițer corupt de la patrula de frontieră și dă de bucluc. Ortega numește un nou șef al poliției.

Archi e dat dispărut, iar Gringo Hunters pornesc în căutare. Camila preia controlul asupra unui caz care implică un agresor sexual. Gloria i se destăinuie lui Emilio.

Un caz îl afectează pe Archi. Testul poligraf arată rău pentru Nico. Un pont o trimite pe Gloria într-un loc sumbru. Amenințările la adresa Mariei și a Silviei continuă.

Nico pică testul lui Collado, iar Gloria este promovată. În timp ce Archi se confruntă cu o criză, Nico și Gloria fac o descoperire sordidă.