Vârtej

Cadavrul unei femei este găsit pe plaja unde a murit soția lui cu 27 de ani în urmă, iar Ludo descoperă o falie în spațiu-timp cu consecințe de neimaginat.

Ludo descoperă o legătură între cazul Mélaniei și cel al lui Zoé, aflând că acțiunile sale din realitatea virtuală au implicații tulburătoare în prezent.

În trecut, Mélanie se hotărăște să acționeze de capul ei. Forțat să se retragă din investigație după ce gafează cu un suspect, Ludo ajunge acasă, unde trăiește un coșmar.

După schimbarea conducerii, apar noi semne de întrebare. Agathe devine suspicioasă în legătură cu Ludo, care își dă seama că ucigașul ar putea fi mai aproape decât crede.

Revelația lui Ludo este devastatoare pentru Mélanie. Eliminat din investigație, Ludo face eforturi să-i îndeplinească ultima dorință, aceea de a o cunoaște pe Juliette.

Cu doar 90 de minute rămase, Ludo și Mélanie încearcă să învingă soarta, fiecare în linia sa temporală. Ce se va întâmpla cu prezentul dacă reușesc?