Vlăstar regal

După un scandal, prințul Wilhelm se înscrie la internatul Hillerska. August, văr de gradul doi, pregătește o petrecere de inițiere în onoarea sa.

Simon și Wilhelm își petrec timpul liber împreună. August nu mai rezistă fără medicamente pentru ADHD și caută să obțină diagnosticul. Încep probele pentru canotaj.

Hillerska organizează Ziua Părinților, dar în ciuda festivităților vesele, Wilhelm, August, Felice și Simon au parte de surprize, dezamăgiri și multe alte probleme.

Wilhelm e afectat de pierderea suferită și de modul în care îi influențează viitorul. Simon pune presiune pe August să-i dea banii înapoi.

August și Wilhelm nu se pot pune de acord cu privire la rezolvarea unei probleme disciplinare. Sara se bucură să petreacă timp cu Felice și prietenii ei.

Wilhelm are sentimente contradictorii legate de urmările publicării neașteptate a unui clip, iar Simon încearcă să scape de presă. Felice face o descoperire.