Linia fierbinte

Un bărbat necugetat și fratele lui mai precaut înființează o companie de sex prin telefon în Țările de Jos. O studentă se trezește cu o nouă carieră în față.

Marly are nevoie de bani pentru chirie. Frank e certat cu adevărul și începe să sufere consecințele. O serată dansantă o ia pe arătură.

Marly încearcă să-și recupereze vocea. Anouk are vești mari. Ramon dă de o persoană cunoscută și Frank extinde imperiul.

Afacerile merg ca unse, dar cât îi mai trebuie lui Frank? O linie telefonică pentru insomniaci se dovedește problematică, iar linia domnișoarelor începe cu stângul.

Viața amoroasă a lui Marly se complică. Johnny încearcă să bage un britanic sub masă la bar. Ramon rupe legăturile, iar Frank trage o sperietură.

Schimbarea plutește în aer după căderea Zidului Berlinului. Marly face o manevră, iar Ramon pune în cumpănă o decizie majoră. Frank pierde controlul când îl caută Fiscul.