Orașul Arbori

Parada anuală a orașului se transformă într-un dezastru după ce rafalele de vânt schimbă traiectoria baloanelor. Echipa face eforturi pentru a alimenta un concert pop.

Cipi modernizează ambulanța lui Vulpi pentru Cursa din orașul Arbori, dar exagerează! Echipa colaborează pentru a-l scoate din încurcătură pe domnul maior Țeposul.

Domnul maior Țeposul își anunță pensionarea, dar echipa încă are nevoie de el! Un prezentator TV îi urmărește pe Salvatorii din orașul Arbori și filmează totul.

Plescăilă și Cipi își pun prietenii în pericol făcând de mântuială o treabă importantă. La restaurantul lui Russell dezvăluirea unui secret delicios aduce haosul.

Cipi învață să fie lider după ce domnul maior Țeposul își ia o zi liberă. Vulpi folosește o carte secretă de răspunsuri pentru a-și rezolva toate problemele.

Tic inventează un supercostum pentru a-l face pe domnul Porc să nu mai aibă atât de multe accidente. Plescăilă, cel mai bun instalator, scoate fabrica de suc din impas.

Flăcăruia decide să spună „da” la orice. Un dispozitiv pentru voce încrezătoare merge atât de bine, încât schimbă complet personalitatea lui Tic.

Dungatul o învață pe Cipi cea nerăbdătoare cum să o ia mai încet și să aibă răbdare. Fântâna orașului se umple cu mâzgă verde, dar de ce oare?

Tic adaugă dispozitive activate vocal în mașinile echipei, care fac orice le spui! Flăcăruia este jenată de puterea ei.

Dungatul preia cazul după ce noua expoziție cu dinozauri a muzeului este stricată de cineva. Plescăilă are nevoie de un partener pentru a participa la un concurs de dans.