Apașul: Povestea lui Carlos Tevez

Carlos Martínez s-a născut în 1984, an în care un accident care a implicat-o pe mama lui avea să marcheze începutul unui drum plin de cicatrici.

Carlitos, deja în pragul adolescenței, nu renunță, în pofida frustrărilor. Familia trece printr-o perioadă dificilă din cauza lui Kiru.

Eforturile lui Segundo dau roade și situația familiei Tevez pare să se îmbunătățească, dar greutățile nu se sfârșesc niciodată. Carlitos ajunge la o răscruce.

Cu sprijinul familiei lui, Carlitos ajunge la Boca. În timpul unei partide, face o mișcare care îi va da porecla și îi va defini caracterul.

Carlitos are probleme cu numele de familie, dar nu vrea să o rănească pe Fabiana. O lovitură de picior pe teren îi pune cariera în pericol.

Adriana o înfruntă pe sora ei și Fabiana face un gest nobil. Carlitos recurge la terapia alternativă, iar Danilo este implicat într-un incident bulversant.

El Fuerte are un nou șef și sângele continuă să curgă. Carlitos lipsește de la cantonamentul AFA pentru a merge la aniversarea unui prieten.

În timp ce Danilo este mistuit de droguri și răzbunare, Carlitos urmează să joace pe La Bombonera, care freamătă în așteptarea noului ei idol, și întâlnește o fată.