Ritm sălbatic

Pentru a-l impresiona pe noul director artistic al companiei Royal, Antonia se inspiră din grupul de dans urban Pura Kaye. Karina și trupa ei primesc o ofertă de muncă.

Karina acceptă să o ajute pe Antonia. Mateo o urmărește pe Antonia până la locuința Karinei. Pasiunea se aprinde între Checho și Antonia după ce acesta o vede dansând.

Karina o ajută pe Antonia să-l înduplece pe Jacobo. După ce Bombita provoacă un necaz, restituirea banilor pentru călătorie devine o chestiune de viață și de moarte.

Ximena ajunge într-o situație periculoasă din cauza datoriei lui Checho. După o ceartă cu Pura Kaye, Karina participă la repetiții. Mateo se răzbună pe Checho.

Antonia îl ajută pe Checho să scape. Karina acceptă rolul principal, supărând astfel dansatoarele. Antonia le face o propunere de afaceri lui Bombi, Chama și Ximena.

Antonia vrea să găsească o cale să lucreze cu Joy. Karina are probleme cu partea de actorie a rolului. Petrecerea de adio pentru Ximena este plină de peripeții.

Mateo ia o decizie sub imperiul momentului. Checho și femeile o ajută pe Ximena la ananghie. Pura Kaye dă probe pentru videoclipul lui Guaynaa.

După ce Antonia acceptă propunerea Mirandei, Karina decide să se răzbune pe Royal. În timpul filmării videoclipului se întâmplă o tragedie.