O vară în valuri

Zvăpăiata Summer încearcă să se acomodeze în orășelul liniștit Shorehaven, unde face cunoștință cu surferul Ari, care se recuperează după o accidentare gravă.

Summer își plănuiește fuga. Tensiunile dintre Ari și Marlon, amicul lui, explodează după o competiție. Summer îl ajută pe Ari cu un efect secundar al accidentului.

Antrenorul de surfing Manu găsește o cale ca Ari să se antreneze pentru a reveni pe valuri. În ciuda disputelor dintre ele, Poppy și Summer se împrietenesc pe placă.

Echipa merge la Jackson Bay pentru un concurs important. Summer pune paie pe foc în relația dintre Ari și Marlon cu un joc de dezvăluire.

Bodhi ar putea obține un nou sponsor major dacă Marlon nu-i pune bețe-n roate. Poppy și Ari au un moment intim după o sesiune de antrenament târzie.

Ari și Bodhi vor să facă o figură frumoasă în fața surferilor profesioniști și a vedetelor de la petrecere. Summer îl ajută pe Ari, dar îi recomandă ajutor specializat.

În cinstea mamei sale, Poppy își asumă poziția de căpitan al echipei la o competiție cu o serie de cluburi rivale. Marlon își cântărește opțiunile.

Marlon vrea să-și impresioneze noii amici pe niște valuri imense, iar Ari i se alătură. Summer e disperată după ce primește veștile.

Poppy petrece timp cu un surfer rival. Ari și Summer se infiltrează la competiția de pe Insula Jarrah împreună. Marlon trebuie să decidă cui să-i fie loial.

Margot vine să o ia pe Summer acasă, iar trupa încearcă să prindă un loc în echipa statală. Bodhi dă de belea la probă. Ari ia o decizie.